All of the wordings for my scrolls, are all written by me.
Spanish translations are done for me by Master Dahrien Cordell who is an amazing person, and I appreciate his service.
I am available to help with scroll texts, please feel free to contact me!
Praiseworthy are the deeds of Lord Parzival Angist. The populace sings of his deeds on the rapier field. Not only does he escape knotty situations, he also unties the mystery of fencing for others. So it is that We, Wigthegn and Neassa, King and Queen of the Middle Kingdom, do wish to make him a companion of Our order of the Cavendish Knot. Done this 2nd day of December Anno Societatis LVIII at Our Barony of the Flame.
Spanish Gloss:
¡O, habitantes del Reino Medio, escuchan mi voz insignifacte! Entre ustedes se sienta un bardo con un tono de barítono profundo y rico, pero con el tenor de la humildad. Verdaderamente durante este Pennsic levantó su voz para levantar el ánimo de todos por nuestro rey estacional Luis y por Sadb, nuestra reina de la guerra y canción. ¡Así asciéndanse, gente del Reino Medio y anuncian a tu miembro más nuevo de la vanguardia real, el Noble Ezra de Barcelona! Hecho este día 23 de septiembre del Anno Societatis LVIII en el incipiente Cantón El Finál Del Bosque.
English Translation:
Oh, you dwellers of the Midrealm, hear my puny voice! Amongst you sits a bard with a deep and rich baritone but the tenor of humility. Truly this Pennsic he lifted his voice to lift the spirits of all for our seasonal king Louis, and Sadb our queen of war and song. So rise Midrealm and herald in your newest member of the royal vanguard Noble Ezra of Barcelona! Done this 23rd day of September Anno Societatus LVIII at the Incipient Canton of Woods End.
Just as a crow greets its flock with a happy crow, so does Eirene Antioxena greet everyone she meets with joy, and helps them find the best place to next. We hear the Canton of Tree-Girt-Sea crowing proudly about her,so it is that We, Louis, King of the Middle, and Sadb, Our Queen, do confer upon her an Award of Arms with the right to use the title of Lady. Awarded this 9th day od September, Anno Societatis LVIII ar Baroness Wars.
Sewing is a staple of our Society, garbing good gentles in warm robes on winter days, keeping us cool on the scorching days of summer. The Shire of Dark River ripples with reflections of the past. We have seen the fabric of Sorsha Cunningham's deed and We, Louis, King of the Middle, and Sadb, Our Queen, deem it fitting to confer upon her an Award of Arms and the right to beat the title of Lady. Given this 9th day of September Anno Societatis LVIII, at Baroness Wars.
Be it known unto all that We, Dag, King by right of arms of the Middle Kingdom, and AnneMarie, Our Queen, do hereby recognize the exemplary service that Celestria de Surmulot hath freely given unto the Middle Kingdom, in steadfastly supporting her Barony of Shattered Crystal. We do here publicly commend her and are pleased to bewstow upon her the Award of the Purple Fret. We confirm unto her all rights and responsibilities attendant upon this rank and the right to bear the badge: Or, a fret purpure; without let or hinderance from any person. Given by the hands of our regents, Prince Louis and Princess Sadb on this 22nd day of April Anno Societatis LVII in our Barony of Shattered Crystal.
(This was the first scroll I created for the SCA. I believe this reign required generic scrolls text.)